10 pisateljev, ki so sovražili filme na podlagi svojih knjig

1. PL Travers - Mary Poppins

Avtorica je celo domnevno vplivala na scenarij celovečernega filma, vendar je bilo več njenih zapisov na kratko prezrto. Ena od stvari, ki jo je Pamela Lyndon najbolj sovražila, je bilo vztrajanje Disney Studios pri ohranjanju animiranih prizorov "Mary Poppins." Večino svojega prvenca je preživela jok in ni pustila, da se drugi filmi z likom prilagodijo velikemu platnu.

2. Stephen King - "razsvetljeni"

Kljub temu, da so jo številni ljubitelji filmov idolizirali, je "Sijaj" svojega avtorja razočaral. Stephen King je dejal, da čeprav preveč občuduje režiserja Stanleyja Kubricka, ni uspel dojeti nadnaravnega in makiaveljskega bistva hotela Overlook samega. Namesto tega je raje stavila na človeško zlo likov. Tudi Jack Nicholson se ni izognil kritiki: njegova vloga ne bi smela biti nora norca, kot se je zgodilo v celovečercu.

3. Anne Rice - "Intervju z vampirjem"

Film je združil nekaj največjih srčnih utrinkov devetdesetih, kot so Tom Cruise, Brad Pitt in Antonio Banderas, toda Anne Rice je dejala, da za njeno delo ne bo več nobene bizarne zasedbe. Kljub temu je ugriznila jezik in sprejela, da je Cruise deloval kot vampir Lestat. Že "Kraljica prekletih" je avtorica sovražila, ki je svoje oboževalce prosila, naj filma ne gledajo.

4. Winston Groom - "Forrest Gump"

Druga knjiga knjige "Forrest Gump" se začne z besedno zvezo "Nikoli ne dovolite, da bi posnel film o zgodbi vašega življenja". Avtorjev upor je zato, ker bi producenti filma preveč spremenili njegovo prvotno delo. Da bi odnos Groom in Hollywood še poslabšal, ni prejel 3% dobička filma in ni bil niti naveden v zahvalo za oskarje - "Forrest Gump" je po vsem svetu zbral 677 milijonov dolarjev in zaslužil šest kipcev.

5. JD Salinger - "Moja največja ljubezen"

Ali še sanjate o filmski različici "Lovilec rži"? Potem lahko svojega malega konja vzamete pred dežjem: po "Najlepši moji ljubezni" je pisatelj obljubil, da nikoli ne bo dopustil, da se drugo delo njegovega dela prilagodi velikemu platnu.

6. Anthony Burgess - oranžna ura

Bodimo pošteni: Burgess ni sovražil samo filmske različice "Clockwork Orange", saj je obžaloval tudi pisanje knjige, na kateri je film temeljil. Anthony Burgess pravi, da je celovečerni film razmišljal o miselni igri za svoje zapise, ki so poveličevali nasilni in seksualni del njegovega dela. "To me bo preganjalo, dokler ne bom umrl, " se je pošalil.

7. Bret Easton Ellis - "ameriški psihopat"

Glavni očitek avtorja je, da je "ameriški psihopat" veljal za knjigo, v kateri je pripovedovalec središče vsega - nekaj, kar na velikem platnu ni delovalo zelo dobro. V celovečernem filmu je pripoved bolj vizualna, saj nam daje malo prostora, da vemo, ali je tisto, kar dela glavni junak, resnično ali rezultat njegove domišljije.

8. Roald Dahl - "Fantastična tovarna čokolade"

Avtor je Willyja Wonka Gene Wilderja tako zelo sovražil, da je obljubil, da ne bo nikoli posnel nadaljevalnega filma z naslovom "Charlie in the Great Glass Elevator." To ni ustavilo drugih knjig o Dahlu, ki temeljijo na kinematografih, kot sta James in velikanska breskev, Matilda in "Fantastični gospod Fox."

9. Ken Kesey - "Neznanec v gnezdu"

Film je eden od treh, ki je dobil pet najboljših oskarjev (film, režiser, igralec, igralka in scenarij), vendar prvotni pisatelj dela še vedno ni ugajal. Glavni očitek je bila sprememba pripovedovalca, ki je bila v knjigi načelnika Bromdena, ameriškega Indijca, ki je bil od druge svetovne vojne interniran v psihiatrični bolnišnici, kjer se dogajajo dogodki "Neznanec v gnezdu".

10. Richard Mateson - "Jaz sem legenda"

Niti ena ali dve slabi prilagoditvi nista dovolj: Mateson sovraži tri priredbe knjige "Jaz sem legenda". Film "Dead Men Kill" (1964) je tisti, ki najbolj spremlja avtorjevo zgodbo, vendar so pomanjkljivosti v režiji in igranju povzročile razočaranje. Že "Zadnji up na Zemlji" (1971) je najmanj moteč, ravno zato, ker je spremenil praktično vse, kar je napisal Mateson. Nazadnje je film "Jaz sem legenda" (2007) popolnoma uničil konec, ki ga je ustvaril pisatelj. Kakšna usoda, kaj?

* Objavljeno 16.16.2016