Pravljična nezadovoljstva: stran B zgodbe

V božičnem času in na novoletni večer bomo, če pogledamo predloge video toka, videli v osnovi družinsko usmerjene filme, predvsem otroške. Tisti osnovni praznični kliše: nedolžni popoldnevi, polni kokic, pustolovščine in zabave.

Kaj pa, če bi imela Disneyjeva klasika, ki jo malčki tako ljubijo, bolj zanesljivo pripoved kot njihove originalne različice? Brez dvoma bi se nekateri premaknili s seznama družinskih sej naravnost v katalog grozljivk.

Spoznajte nepisan del zgodovine o nekaterih najbolj znanih pravljicah.

Zamrznjeno

Prvotna zgodba, na kateri temelji film Disney, se imenuje "Snežna kraljica" Hansa Christiana Andersena in pripoveduje, kaj se zgodi z dvema otrokoma, Gerdo in Kai, ki sta skupaj odraščala in se štejeta za sestri. V tej zgodbi so troli zlobna bitja in Snežna kraljica ni nikjer blizu podobnosti Else, še manj pa se želi osvoboditi svoje ledene moči. Enega od likov obsodi, da ima hladno in neobčutljivo srce, pozneje pa fantka Kai popolnoma zamrzne s prekletim in hladnim poljubom. Gerda je žalostna, da je izgubila prijatelja in brata, zato ga gre pobrati in ko ga najde, spozna, da je v tem inertnem stanju. Njene solze, napolnjene z ljubeznijo in nežnostjo, ko padejo na Kai, spet napolnijo njegovo srce in stopijo urok, zaradi česar se je znebil vsakega prekletstva.

Sneguljčica

Mačehova zgodba, ki je zavidala lepoti lepe princese, ima v svoji izvirni različici veliko bolj nenavadno pristranskost kot lahka različica Disneyja. Ko Zlobna kraljica reče lovcu, naj ubije Sneguljčico, ga tudi ona prosi, naj ji pripelje srce in jetra, da jo požre. Tudi v izvirni pravljici se princesa ne prebudi s poljubom princa, ampak zato, ker je vrgel krsto, kjer je ležala Sneguljčica. Zaradi tega se košček jabolka, ki se ji je zataknil v grlu, premakne, zaradi česar se je prebudil iz globokega spanja.

Srečen konec, s prinčevo poroko Sneguljčice, ima tudi macabre pridih. Zlobna kraljica je povabljena na dogodek in prisiljena obleči žareče železne čevlje in zaplesati do svoje smrti.

Pepelka

Brata Grimm sta zgodbo "Pepelka" objavila okoli leta 1800. V tej različici so avtorji dramatično poudarili del steklenih copat. Ko sestre poskušajo prilagoditi svoje ogromne noge, jih mačeha spodbuja, naj si odrežejo pete in prste, opravičujejo, da ko postanejo kraljice, jih ne bodo več potrebovali za nič. Tako je bilo storjeno, da bi dokazali, da je čevelj ustrezen, eden od njih mu je odrezal velik nožni prst, drugi pa mu odtrgal del pete. Kljub temu princ ni bil zaveden z zvijačo in je na koncu našel svojo Pepelko.

Lepotica in zver

V filmu, ki ga poznamo, je graciozna Bela, hči izumitelja, namesto svojega očeta prisiljena živeti v gradu Zver, ki je brez dovoljenja ukradel vrtnico z zverinega gradu in jo zajel. Bela nato začne čutiti naklonjenost bitju, ki se prav tako zaljubi v lepoto in nežnost deklice. Na koncu se izkaže, da je Zver pravzaprav princ, ki je bil pod čarom čarovnice. Ko se oba zaljubita, se urok prekine, kar vrne visokost, da živi v polni obliki.

Originalna zgodba Jeanne-Marie Leprince de Beaumont pripoveduje, da je imela Bela dve nehvaležni in zavistni sestri. Njegov oče je bil trgovec, ki je nenadoma izgubil bogastvo in prisilil družino, da živi v podeželski hiši. Zver v prvotni zgodbi ima melodramatični prehod in pade v depresijo, na svojem vrtu praktično strada od smrti, da bi se zavedel, da ga Bela sprva zaničuje.