Obnovljen Hitchcockov dokumentarec o nacističnih grozodejstvih

Po 70 letih je dokumentarni film "Spomin na polja", znan kot nevidno delo mojstra trilerja Alfreda Hitchcocka, končno lahko v obnovljeni različici ogledal Imperial War Museum.

Leta 1945 je režiserja Alfreda Hitchcocka producent Sidney Bernstein povabil k sestavljanju dokumentarnega filma o nemških vojnih grozodejstvih iz serije posnetih zapisov v koncentracijskih taboriščih osvobodilnih enot, ki jih vodijo sovjetske in britanske vojske. .

Takrat je bil namen pokazati svetu barbarstvo, ki se je zgodilo pod nacistično vladavino med drugo svetovno vojno. Z odkritjem taborišč Auschwitz, Bergen-Belsen, Buchenwald in Dachau so Američani in Britanci želeli izdati film, ki je Nemce obtožil grozodejstev, ki so jih v tem obdobju zagrešili njihovi voditelji.

Vendar je dokumentarni film trajal precej dlje, kot je bilo pričakovano, da bo predvajal, do konca tega leta pa se je politično dojemanje vojnih zločinov spremenilo; Funkcija nikoli ni izšla. Takrat so zmagovalne države razumele, da prikazovanje dokumentarnega filma, ki prikazuje strahote nacistov, ne bo koristilo povojnim prizadevanjem za obnovo Nemčije.

Da se strese celo mojster suspenza

Zgodba pravi, da bi bil Hitchcock sam nad posnetki, ki jih je videl, izjemno pretresle. Ko je videl prve zapise o tem, kaj so trupe našli v koncentracijskem taborišču Bergen-Belsen, je direktor poročal, da je zapustil prostore studia Pinewood zunaj Londona in se šele čez teden vrnil na delo.

Hitchcockova naloga je bila nadzirati montažo dokumentarca, urediti prizore in predlagati rezanje končnega izdelka. To torej ni tipičen režiserjev film, saj ni sodeloval pri snemanju niti ni mogel dati mnenja o okvirih in načrtih.

Čeprav je drugo delo v Hitchcockovi filmografiji, je delo v veliki meri zanimivo za zgodovinarje, oboževalce in ljubitelje filma, ki želijo vedeti, kateremu je bil režiser izpostavljen, kar je morda vplivalo na njegov način ustvarjanja groze in suspenza in preveriti, ali Na ta način se je odločil predstaviti sekvence, ujete v koncentracijskih taboriščih.

Obnovljena različica

Filmske zvitke so pustili leta 1952 v Cesarskem vojnem muzeju, 35 let kasneje pa jih je odkril ameriški raziskovalec, ki je dokumentarni film pripeljal na svetlo. Leta 1984 je bila na festivalu v Berlinu prikazana nepopolna različica s samo petimi zvitki dela, naslednje leto pa je bila predvajana na ameriškem kanalu PBS, v tem času pa je bil dokumentarec imenovan "Spomin na polja", naslov, ki se nadaljuje še danes.

Delno gradivo je na voljo na internetu, spodaj si lahko ogledate spodnji dokumentarec. Vendar je vredno opozoriti, da so slike močne in moteče. Alfred Hitchcock, navajen na namišljene provokacije v svojih sumljivih delih, je komaj imel želodec, da bi lahko nosil ta rekord resničnosti - predstavljajte nam!

"Spomin na polja" pa nikoli ni bil uradno objavljen. Vendar pa Imperial War Museum zaključuje digitalno obnovo dela, pri čemer pridobiva slike petih zvitkov filma in ponovno sestavi manjkajoči šesti in zadnji zvitek različice iz leta 1984.

Rezultat tega dela, trdijo restavratorji, so, kot so si zamislili Hitchcock, Bernstein in drugi. Delo bo prikazano na festivalih in v kinodvoranah pozneje letos, predvajano pa bo na evropskih kanalih prihodnje leto v okviru 70. obletnice evropske osvoboditve (in konca vojne).