Projekt Google Earth slavi ogrožene domorodne jezike

Nova funkcija v programu Google Zemlja spodbuja 50 ogroženih jezikov. V projektu, ki so ga poimenovali Celebrating Indigenous Languages, so zvočniki ljudi po vsem svetu, ki govorijo v domačih jezikih.

Če jih želite slišati, preprosto pojdite v brskalnik Google Earth in izberite enega od označevalcev na zemljevidu. Platforma daje tudi osnovne podatke o jezikih in o njih obvesti nivo ogroženosti.

Rahamatu Sali iz Kameruna recitira svoj najljubši pregovor v Fulfuldeu; Bivuti Chakma iz Bangladeša uči, kako v Chakmi reči "mati"; in Aluki Kotierk iz Kanade zapoje tradicionalno pesem v Inuktitutu.

Glas Brazilije

Foto: Google Earth / Predvajanje

Edini primer brazilskega jezika izvira iz osrčja amazonskega deževnega gozda. To je Sanöma, ki je eden od šestih jezikov družine Yanomami in jo govori okoli 6.000 ljudi.

Glas, ki ga slišimo, pripada Optimisomi Sanöma, ki je del vasi Kolulu v zvezni državi Roraima. V prvem zvoku pozdravi: "Wa nako naso ke, wa topa kule". Brezplačni prevod: “Good morning. Si v redu?

Nato pove materni jezik ("Sanöma tä kai kina sa hapalo kule") in deli pesem, ki jo njeni ljudje pojejo gozdnim živalim med tradicionalnimi praznovanji.

Prava grožnja

Vendar so jeziki, ki sestavljajo projekt, le majhen del vseh ogroženih jezikov. Po mnenju Unesca naj bi polovica jezikov, ki danes obstajajo v svetu, izginila do konca tega stoletja.

Večino teh jezikov govori avtohtono prebivalstvo, katerega članstvo se z vsako generacijo zmanjšuje. Od sedanjih 7000 jezikov jih je približno 4.000 omejenih na te majhne skupnosti.

V svetu si prizadevajo za ohranitev izginotja jezikov. V tem okviru je njihova skupna raba s širokim spletnim občinstvom strategija za ozaveščanje.