Ste že slišali za zlovešče opozorilo, odkrito v Google Prevajalniku?

Verjetno ste že uporabili Googlovo orodje za prevajanje, da preverite pomen besede ali preverite pomen bolj zapletenega stavka. Vendar so tam ljudje z veliko - vendar veliko - prostega časa ( in malo pomivanja posode ), ki v Prevajalčevo iskalno polje vtipkajo naključne sekvence, da bi videli, kaj se zgodi, in pred kratkim je nekdo v eni od teh šal odkril Zelo čudno sporočilo.

Bizarno

Po besedah ​​Bretta Tingleyja iz Skrivnostnega vesolja je bil primer ta teden deljen na Redditu - spletnem mestu za razpravo o vsebini, ki kroži po internetu - in po mnenju uporabnikov tako, da je na Googlu 20-krat vtipkal besedo "pes". Prevajalec in prosil orodje za prevajanje s havajske v angleščino (pravimo, da so to ljudje z veliko časa!), Se je pojavilo opozorilo o neizbežnosti konca sveta. Glej tisk spodaj:

Sporočilo opozorila

Pomislite na čas, ki ga oseba ni porabila ... (Skrivnostni vesolje)

Kot ste morda opazili na zgornjem posnetku zaslona, ​​prevod očitno ne obsega besede "pes", ki se je na havajskem jeziku ponovila 20-krat - kar je, če vas zanima, ka'ilio . Namesto tega je po besedah ​​uporabnikov Reddit Googlovo orodje vrnilo naslednje sporočilo:

* Glede na to, da govorimo o norih sporočilih, ki naj bi jih ustvaril Google Translate, smo v Mega Curioso mislili, da bi bilo zabavno uporabljati orodje za pretvorbo besedila iz angleščine v portugalščino. Nato sledi dobesedna kopija tega, kar je dostavil oracle:

Googlovo sporočilo

Tako je rekel "Oracle" ...

V zgornjem besedilu se izraz "ura apokalipse" verjetno nanaša na uro Doomsday, o kateri smo že govorili v Mega Radovedni in o kateri smo v začetku leta napredovali za 30 sekund in trenutno znašajo ob 23:58, ali torej 2 minuti do "konca sveta". Odpiranje Googlovega teka in poskusi poustvarjanja tiskanega prevoda nima smisla, saj je anomalija že odpravljena - in nihče ne ve, za kaj sploh stoji.

Oracle zmeden?

Kot je pojasnil Brett, je več uporabnikov spletnega mesta po razdelitvi prevoda na Redditu opozorilo, da so že videli, kako se po vnosu zaporedja besed pojavljajo druga čudna opozorilna sporočila. Tudi drugi, ki so sodelovali v razpravi, so razkrili, da so slišali govorice, da bodo orodje uporabljali za izmenjavo tajnih sporočil med zaposlenimi v obveščevalni agenciji in podobno.

Nekateri so opozorili, da se prevajalsko orodje za iskanje najboljših prevodov opira na mreže umetne inteligence, ki skenirajo akademska besedila in druge spletne vsebine. Zato lahko nesmiselna ponavljajoča besedna zaporedja orakle zmedejo in ustvarijo te nore stvari.

Poleg tega je Brett opozoril, da nam Google Translate omogoča tudi pošiljanje predlogov za prevajanje - kar pomeni, da obstaja vrzel, ki jo lahko razred razvajanja za razširjanje zank in teorij zarote. In kakšne bi bile naše monotone rutine brez velikega neumnosti, da bi se stvari lotile, kajne?

***

Poznate glasilo Mega Curioso? Tedensko izdelujemo ekskluzivne vsebine za ljubitelje največjih radovednosti in bizarnosti tega velikega sveta! Registrirajte svoj e-poštni naslov in ne zamudite tega stika!