Danes je še vedno veliko skrivnosti, ki jih je treba razkriti o starem Egiptu, vendar o tej fascinantni civilizaciji vemo veliko stvari, kot so dinastije in faraoni, ki so kraljevali skozi tisočletja, kaj je bilo vsakdanje življenje egipčanske družbe in kako. kakšni so bili različni običaji te kulture.

Vendar pa je bil do 19. stoletja stari Egipt in vse njegove skrivnosti popolnoma neznane. To je zato, ker so bili hieroglifi do leta 1822 nerazumljiva enigma jezikoslovcem, zgodovinarjem, arheologom in raziskovalcem in so imeli ključ do dekodiranja vseh neznank, povezanih s to civilizacijo. Vse se je spremenilo zahvaljujoč odkritju fragmenta granodiorita - črnega kamna, podobnega granitu - leta 1799.

Vojne in odkritja

Kot je povedal Dory Gascueña, je v zanimivem članku za portal OpenMind med letoma 1798 in 1801 Napoleon Bonaparte vodil (neuspešno) akcijo za osvojitev Egipta in v tem obdobju so se francoske in angleške sile spopadle na kopnem. Egipčani in Sirijci za nadzor nad ozemljem.

Napoleonova kampanja v Egiptu

Toda Napoleon, ki je bil navdušen nad temi deželami, je poleg tega, da je svoje vojake vodil v boj, imel zdravo pamet, da je ustanovil posebno skupino, ki bo spremljala čete: Komisija znanosti in umetnosti - ali Komisija znanosti in umetnosti. - tvorili inženirji, astronomi, kemiki, slikarji, ekonomisti in drugi znanstveniki.

Nato so julija 1799, ko je stotnik francoske vojske Pierre-Francois Bouchard vodil izkopavanja, da bi okrepil obrambno območje v vasi Rashid - ali Rosetta - približno 80 kilometrov od Aleksandrije, vojaki naleteli na radoveden artefakt. Našli so črni kamen dolžine 112, 3 cm, širine 75, 7 cm in debeline 28, 4 cm ter tehtal kakih 760 kilogramov zakopanih v pesek.

Kamen Rosetta

A ne samo to: kos je vseboval veliko stvari, ki so bile vrezane na njegovo površino. Natančneje, kamen je imel 14 vrstic, napolnjenih s hieroglifi, in 32 vrstic, napisanih v demotiki - narečju, ki izhaja iz hieroglifa - in 54 vrstic, napisanih v grščini. Osebje Odbora za znanost in umetnost je takoj prepoznalo pomen artefakta.

Predmet so odpeljali v egiptovski inštitut, ki se nahaja v Kairu. Vendar se Francozi niso imeli veliko časa posvetiti odkrivanju, saj so Angleži zmagali v vojni in kamen je prešel v roke Britanskega cesarstva. Mimogrede, artefakt ostaja v lasti Angležev do danes in je na ogled v Britanskem muzeju v Londonu.

Izgubljeni jezik

Po besedah ​​Dory se je hieroglifski jezik izgubil v času, ko je rimsko cesarstvo okoli 30. stoletja pred našim štetjem prevzelo nadzor nad Egiptom, njegovo dekodiranje pa se ni zgodilo takoj po odkritju kamna Rosetta št. Skoraj dve desetletji je minilo, da bi kdo lahko prelomil kodo, zapisano v artefaktu!

Nihče ni razumel, kaj pomenijo simboli, ki so jih uporabljali stari Egipčani

Po odkritju kamna so številni učenjaki in znanstveniki prejeli prepise besedil na njegovo površino in le redki so pri njegovem prevodu bistveno napredovali. No, dokler reprodukcije ne padejo v roke Jeana Françoisa Champolliona.

Francoz je bil popolnoma obseden z vsem, kar je povezano s starodavnim Egiptom, in ko je imel komaj dvanajst let, je spoznal fizika in matematika Jean-Baptista Josepha Fourierja, enega od članov francoskih odprav v egiptovske dežele. Takrat je znanstvenik delal na delu, ki ga je naročil Napoleon z imenom "Opis Egipta", v Champollionu pa je videl briljantnega vajenca.

Nerazločljive kode

Fant je hotel vedeti vse o Egiptu in izkoristil priložnost, da je to očarljivo deželo spoznal skozi Fourierjeve oči. Znanstvenik je mladini dal vse znanje, kar zmore - in prav po zaslugi mojstra je Champollion lahko razvozlal besedila, vgravirana v kamen Rosetta.

Kršitve kode

Kot smo omenili, kamen Rosetta vsebuje besedila, vrezana v hieroglif, demotiko in grščino - in odlomek v tem tretjem jeziku je bil enostavno preveden. Ker pa ima vsak odlomek več različnih vrstic (14, 32 in 54), pa tudi veliko neskladje besednih številk, nihče od učenjakov, ki so poskušali razvozlati sporočila, ni ugotovil, da gre za isto besedilo, napisano v treh jezikih. razločno.

Zgodovina starega Egipta je bila vsebovana v nerazločljivi šifri.

Champollion je prelomil kodo zaradi svojega znanja koptske - jezika, sestavljenega iz grške abecede in nekaterih demotskih znakov. Po drugi strani je bil demotik sestavljen iz hieratističnega jezika, ki je bil poenostavljena različica hieroglifa, ki se pogosto uporablja za sestavljanje kamnitih sporočil.

Jean François Champollion

Champollion je naredil, da je identificiral prva imena, zapisana v sporočilih, in spoznal, da so bila imena kraljev obdana. Prav tako je spoznal, da v nasprotju s tem, kar so verjeli mnogi drugi jezikoslovci pred njim, hieroglif ni čisto ideografski jezik, torej sestavljen iz pomenljivih simbolov.

Tako je Champollion postavil mizo s 300 hieroglifi in ikonami hieratskih in demotskih in od tam naprej besedila prevedel v samo 13 dneh. Sporočila o kamnu Rosetta so bila sestavljena iz kraljevega odloka, objavljenega leta 196 pred našim štetjem v mestu Memphis v imenu faraona Ptolomeja V, in pravijo, da je Champollion, ko je končno razbil kodo, hitel v bratovo pisarno in zavpil: ugotovili! «in se je zbudila od čustev.

Rosetta Stone na ogled v Britanskem muzeju

Tudi jaz bi lahko! Francoz ni mogel samo odkriti, kaj so povedala tri sporočila, ampak je razvozlal - do takrat - nerazločljiv jezik, ki so ga uporabljali stari Egipčani, zaradi česar je postal orodje, ki je omogočalo razkrivanje skrivnosti njihove civilizacije in razkrivanje njihove zgodovine. končno prepisana.